This might seem like common sense, but it can't be understated. You're going to be spending an extended amount of time with strangers in an unfamiliar location so you need to fully understand what you're getting into. This is especially true if you plan on travelling abroad. Once you've narrowed your choices, Volunteer International recommends asking these questions:
By the end of your questioning, you should feel confident with your choice.